Мультилингвальный журналист, СММ-специалист, интервьюер
Языки: украинский, немецкий, английский, русский
Привет! Я работаю в медиа-индустрии в Германии и Украине уже более 5 лет. Моя страсть — превращать сложные идеи в высококачественный контент — от глубоких аналитических материалов до постов, которые становятся вирусными. Я свободно владею 4 языками и различными форматами, чтобы создавать проекты, которые напрямую достигают целевой аудитории.
Мультимедийный сторителлинг и Social Media «под ключ»
Я создаю контент, который одинаково эффективно работает и как глубокий текст, и как вовлекающий пост в Instagram или Telegram.
Глубокая аналитика, фактчекинг и поиск героев
Материалы будут не только достоверными и проверенными, но и оптимизированными для алгоритмов поисковых систем и социальных сетей.
Языковая экспертиза и работа с международным контентом
Вы получаете журналиста, который работает с первоисточниками напрямую, исключая ошибки перевода и искажение смыслов.
Что я создаю?
Социальные сети
Я помогаю брендам и медиапроектам находить свой голос в цифровом пространстве. Мой опыт включает:
— Разработку и реализацию SMM-стратегий.
— Создание и кураторство контента (текст, фото, видео) для Instagram, Facebook и YouTube.
— Работу с сообществом и инфлюенс-маркетинг.
— Настройку таргетированной рекламы (Facebook Ads) и анализ эффективности.
Журналистика и Редактура
Имею опыт работы на телевидении (ZDF, телеканал «LIVE», «UA: Suspilne») и в печатных изданиях. Мои навыки включают:
— Проверку фактов и адаптацию материалов (перевод и корректура с украинского/русского на немецкий).
— Написание и редактирование статей и подводок.
— Проведение интервью и глубокий ресерч тем.
Видеопроизводство и ТВ
Принимала участие в производстве документального сериала «Tatort Ukraine». Отвечала за редакторскую поддержку, а также курировала процессы перевода и синхронизации с украинского и русского языков на немецкий.
Ключевые компетенции:
— Языковая адаптация: Украинский (родной), Русский (родной), Немецкий (C1), Английский (B2).
— Создание контента: Обширные знания в SMM-стратегии, копирайтинге и видеопроизводстве.
— Медиа-экспертиза: Опыт работы в редакциях крупнейших вещателей, таких как ZDF.
— Визуальный контент: Работа в Avid, Adobe Photoshop, Lightroom, Canva и мобильных видеоредакторах InShot и VN.
— SMM и Аналитика: Управление рекламными кампаниями через Facebook Ads, анализ эффективности в Google Analytics и работа с инструментами мониторинга соцсетей.
— Организация и тексты: Уверенное владение пакетом Microsoft Office (Word, Excel, Outlook), Google Docs, а также системами управления проектами Trello, Magnolia и WordPress.
— Копирайтинг и редактура: Создание цепляющих заголовков, написание статей для ТВ, верстка текстов для рассылок (Telegram) и SEO-оптимизация контента.
— Стратегическое планирование: Разработка SMM-стратегий с нуля, управление рекламными бюджетами и координация работы с блогерами.
— Кросс-культурная коммуникация: Перевод и адаптация сложных медиа-материалов между немецким, украинским и русским языками.
Образование и квалификация
Мой профессиональный путь основан на академической подготовке в области гуманитарных наук, медиакоммуникаций и киноведения. Сочетание образования, полученного в Германии и Украине, позволяет мне эффективно работать в мультикультурной среде, сочетая глубокий аналитический подход с креативными методами в журналистике и киноискусстве.
— Киноведение и аудиовизуальная публицистика — Университет имени Иоганна Гутенберга, Майнц (бакалавр)
— Магистр журналистики — Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко
— Преподаватель немецкого языка и литературы — Киевский национальный лингвистический университет
