Mehrsprachige Journalistin, Social Media Managerin, Interviewerin
Sprachen: Ukrainisch, Russisch, Deutsch, Englisch
Hallo! Ich arbeite seit über fünf Jahren in der Medienbranche in Deutschland und der Ukraine. Meine Leidenschaft ist es, komplexe Ideen in hochwertige Inhalte zu verwandeln – von fundierten Analysen bis hin zu Beiträgen, die viral gehen. Ich beherrsche vier Sprachen und verschiedene Formate sicher, um Projekte zu entwickeln, die die Zielgruppe direkt ansprechen.
Multimediales Storytelling und Social Media
Ich erstelle Inhalte, die sowohl als tiefgründiger Text als auch als ansprechender Beitrag auf Instagram oder Telegram gleichermaßen gut funktionieren.
Tiefgehende Analysen, Faktenchecks und Suche nach Experten
Die Materialien sind nicht nur zuverlässig und geprüft, sondern auch für Suchmaschinenalgorithmen und soziale Netzwerke optimiert.
Sprachliche Begutachtung und Arbeit mit internationalen Inhalten
Sie erhalten einen Journalisten, der direkt mit den Originalquellen arbeitet, wodurch Übersetzungsfehler und Bedeutungsverzerrungen ausgeschlossen werden.
Was erschaffe ich?
Soziale Netzwerke
Ich helfe Marken und Medienprojekten dabei, ihre Stimme im digitalen Raum zu finden. Meine Erfahrung umfasst:
– Entwicklung und Umsetzung von Social-Media-Marketing-Strategien.
– Erstellung und Kuratierung von Inhalten (Text, Fotos, Videos) für Instagram, Facebook und YouTube.
– Community-Management und Influencer-Marketing.
– Einrichtung von zielgerichteter Werbung (Facebook Ads) und Analyse der Wirksamkeit.
Journalismus und Redaktion
Ich habe Erfahrung im Fernsehen (ZDF, Fernsehsender „LIVE“, „UA: Suspilne“) und in Printmedien. Zu meinen Fähigkeiten gehören:
– Faktenprüfung und Anpassung von Materialien (Übersetzung und Korrekturlesen aus dem Ukrainischen/Russischen ins Deutsche).
– Verfassen und Redigieren von Artikeln und Einleitungen.
– Durchführung von Interviews und gründliche Recherche zu Themen.
Videoproduktion und Fernsehen
Sie war an der Produktion der Dokumentarserie „Tatort Ukraine“ beteiligt. Sie war für die redaktionelle Unterstützung verantwortlich und betreute die Übersetzungs- und Synchronisationsprozesse aus dem Ukrainischen und Russischen ins Deutsche.
Schlüsselkompetenzen:
– Sprachliche Anpassung: Ukrainisch (Muttersprache), Russisch (Muttersprache), Deutsch (C1), Englisch (B2).
– Erstellung von Inhalten: Umfassende Kenntnisse in SMM-Strategie, Copywriting und Videoproduktion.
– Medienkompetenz: Berufserfahrung in Redaktionen großer Sender wie dem ZDF.
– Visuelle Inhalte: Arbeit mit Avid, Adobe Photoshop, Lightroom, Canva und den mobilen Video-Editoren InShot und VN.
– Social-Media-Marketing und Analytik: Verwaltung von Werbekampagnen über Facebook Ads, Effizienzanalyse in Google Analytics und Arbeit mit Tools zur Überwachung sozialer Netzwerke.
– Organisation und Texte: Sicherer Umgang mit Microsoft Office (Word, Excel, Outlook), Google Docs sowie den Projektmanagementsystemen Trello, Magnolia und WordPress.
– Copywriting und Lektorat: Erstellung von aufmerksamkeitsstarken Überschriften, Verfassen von Artikeln für das Fernsehen, Layout von Texten für Newsletter (Telegram) und SEO-Optimierung von Inhalten.
– Strategische Planung: Entwicklung von SMM-Strategien von Grund auf, Verwaltung von Werbebudgets und Koordination der Zusammenarbeit mit Bloggern.
– Interkulturelle Kommunikation: Übersetzung und Anpassung komplexer Medieninhalte zwischen Deutsch, Ukrainisch und Russisch.
Ausbildung und Qualifikation
Mein beruflicher Werdegang basiert auf einer akademischen Ausbildung in den Bereichen Geisteswissenschaften, Medienkommunikation und Filmwissenschaften. Dank meiner Ausbildung in Deutschland und der Ukraine kann ich effektiv in einem multikulturellen Umfeld arbeiten und dabei fundierte analytische Fähigkeiten mit kreativen Ansätzen in Journalismus und Filmkunst verbinden.
– Filmwissenschaft und audiovisuelle Publizistik – Johann-Gutenberg-Universität Mainz (Bachelor)
– Master in Journalismus – Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw
– Lehrerin für deutsche Sprache und Literatur – Nationale Linguistische Universität Kiew
Blog
-
Integration ukrainischer Flüchtlinge in Deutschland: Entwicklung der Zahlen und Erfolge auf dem Arbeitsmarkt
Der vollständige Angriff Russlands in die Ukraine am 24. Februar 2022 löste die größte Fluchtwelle in Europa seit dem Zweiten Weltkrieg aus. Bis September 2024 stieg die Zahl der ukrainischen Staatsbürger in Deutschland von 156.000 vor dem Krieg auf 1,176 Millionen Menschen. Der größte Zustrom erfolgte im Frühjahr 2022. So macht beispielsweise die erste…
-
„Couture im Louvre“: alles über die Ausstellung und die Organisation des Museums
Die zeitweilige Ausstellung Louvre 2025 war ein Ereignis, das Haute Couture und Weltkunst zusammenbrachte. Unter dem Titel „Couture at the Louvre: Objects of Art, Objects of Fashion“ wurden zum ersten Mal in den Mauern des Museums Kleider, Schuhe, Accessoires und Ästhetik von 45 führenden Modehäusern – von Chanel und Dior bis Versace und Mugler…
-
Sie halten Himmel und Erde fest: Wie viele ukrainische Frauen kämpfen für die Freiheit?
Seit dem Beginn der russischen Invasion ist die Zahl der Frauen, die sich den ukrainischen Streitkräften anschließen wollen, deutlich gestiegen. Zuvor bestand die ukrainische Armee fast ausschließlich aus Männern, doch nun ändert sich die Situation. Frauen helfen nicht nur im Hintergrund, sondern nehmen auch aktiv an Kampfhandlungen teil.