- Anna Lishchynska

_{Мультилінгвальний журналіст, СММ-фахівець, інтерв’юер}

Мови: українська, німецька, англійська, російська

Привіт! Я працюю в медіа-галузі в Німеччині та Україні вже понад 5 років. Моя пристрасть — перетворювати складні ідеї на високоякісний контент — від глибоких аналізів до постів, що стають вірусними. Я впевнено володію 4 мовами та різними форматами, щоб створювати проєкти, які безпосередньо досягають цільової аудиторії.

Що я створюю?

Соціальні мережі

Я допомагаю брендам і медіапроектам знаходити свій голос у цифровому просторі. Мій досвід включає:

Розробку та реалізацію SMM-стратегій.

– Створення та кураторство контенту (текст, фото, відео) для Instagram, Facebook та YouTube.

– Роботу зі спільнотою та інфлюенс-маркетинг.

– Налаштування таргетованої реклами (Facebook Ads) та аналіз ефективності.

Журналістика та редагування

Маю досвід роботи на телебаченні (ZDF, телеканал «LIVE», «UA: Suspilne») та в друкованих виданнях. Мої навички включають:

– Перевірку фактів та адаптацію матеріалів (переклад і коректура з української/російської на німецьку).

– Написання та редагування статей і підводок.

– Проведення інтерв’ю та глибокий ресерч тем.

Відеовиробництво та ТБ

Брала участь у виробництві документального серіалу «Tatort Ukraine». Відповідала за редакційну підтримку, а також вела процеси перекладу та синхронізації з української та російської мов на німецьку.

Ключові компетенції:

– Мовна адаптація: українська (рідна), російська (рідна), німецька (C1), англійська (B2).

– Створення контенту: глибокі знання в SMM-стратегії, копірайтингу та відеовиробництві.

– Медіа-експертиза: Досвід роботи в таких редакціях, таких як ZDF, LIVE та UA: Suspilne.

– Візуальний контент: Робота в Avid, Adobe Photoshop, Lightroom, Canva та мобільних відеоредакторах InShot і VN.

– SMM та аналітика: Управління рекламними кампаніями через Facebook Ads, аналіз ефективності в Google Analytics та робота з інструментами моніторингу соціальних мереж.

– Організація та тексти: Впевнене володіння пакетом Microsoft Office (Word, Excel, Outlook), Google Docs, а також системами управління проектами Trello, Magnolia та WordPress.

– Копірайтинг та редагування: Створення привабливих заголовків, написання статей для ТБ, верстка текстів для розсилок (Telegram) та SEO-оптимізація контенту.

– Стратегічне планування: Розробка SMM-стратегій з нуля, управління рекламними бюджетами та координація роботи з блогерами.

– Міжкультурна комунікація: переклад і адаптація складних медіа-матеріалів між німецькою, українською та російською мовами.

Освіта та кваліфікаціяция

Мій професійний шлях базується на академічному фундаменті в галузі гуманітарних наук, медіакомунікацій та кінознавства. Поєднання освіти в Німеччині та Україні дозволяє мені ефективно працювати в мультикультурному середовищі, поєднуючи глибоку аналітику з креативними підходами в журналістиці та кіномистецтві.

– Кінонауки та аудіовізуальна публіцистика – Університет ім. Йогана Гутенберга, Майнц (бакалавр)

– Магістр журналістики – Київський національний університет ім. Тараса Шевченка

– Викладач німецької мови та літератури – Київський національний лінгвістичний університет